Předpokládám, že jste to, čemu se v americké armádě říká "letecké eso".
Pretpostavljam da se u amerièkoj vojsci zove "hotshot pilot."
Takže musím svůj záměr představit svým vlastním lidem ve vlastní dobu, ne objevením se v americké televizi z Bílého domu.
Zato moram predstaviti SVOJ program, SVOJEM narodu, u SVOJE vrijeme ne pojavljujuci se na americkoj televiziju i iz Bijele kuæe.
V americké historii není místo, které by pro mě bylo dobré.
Ne postoji, bukvalno, mesto u amerièkoj istoriji koje bi bilo sjajno za mene.
Chystám se z téhle party udělat nejlepší sbor v americké armádě.
Naèiniæu ovaj odered najboljim u Amerièkoj vojsci!
Senátor John Fitzgerald Kennedy z Massachusetts vítězí... jedním z nejtěsnějších volebních vítězstvích v americké historii... nad vicepresidentem Richardem Nixonem jen o málo více než 100 000 hlasů.
Senator Džon Ficdžerald Kenedi iz Masaèusetsa...osvaja jednu od najtesnijih pobeda na izborima u amerièkoj istoriji...nad potpredsednikom Rièardom Niksonom, za nešto više od 100.000 glasova.
V americké půdě zaseli bílí semínka nenávisti, semínka násilí.
Na amerièkom tlu, gdje je bijeli èovjek sadio sjeme mržnje sjeme nasilja.
Každé léto oslavujeme nějakou závažnou událost v americké historii.
Svakog leta prigodno obeležimo neki znaèajan datum iz amerièke istorihe.
Nejsem ve styku s tou nenávistí v americké společnosti, s neskrývaným násilím.
Oèigledno nemam dodira s klimom besa u amerièkom društvu. Uzroèno nasilje...
"Chladnokrevně" od Trumana Capoteho představuje naprostý převrat v americké historii a literatuře.
"Hladnokrvno ubistvo" Trumana Kapota predstavlja potpunu prekretnicu u amerièkoj istoriji i književnosti.
"Je to první bankovní loupež za denního světla v americké historii. "
"to je verovatno prva pljaèka u amerièkoj istoriji koja je izvedena po danu. "
Je to největší porážka v americké vojenské historii.
To je najveæi poraz u povijesti Amerièke vojske.
Nájezd na Cabanatuan zůstává nejúspěšnější záchrannou operací v americké vojenské historii.
Napad na Cabanatuan je ostao najuspješnija akcija spašavanja u povijesti Amerièke vojske.
Usáma bin Ládin, jehož USA hledá od roku 1998 je ošetřen v Americké nemocnici v Dubai, kde ho navštívil místní šéf CIA.
Осама бен Ладен, којег САД траже од 1998., бива лечен у Америчкој болници у Дубаиу, где га посећује локални шеф ЦИА.
Odhalil jsi nejhorší špionáž v Americké historii.
Znaš što si napravio ovdje, zar ne?
Přes generálovy kontakty v americké zpravodajské službě.
Preko veza koje general ima unutar amerièke obavještajne zajednice.
Zítra začne nová kapitola v americké historii.
Sutra se otvara, novo poglavlje u istoriji Amerike.
Znamenalo to, že muž, který spáchal ten největší zločin v americké politické historii, nikdy nebude postaven před soud.
To je znacilo da se nece suditi coveku koji je pocinio najveci zlocin.
Specializace v politické vědě, menšiny v americké historii a pak o Cooperově programu v Japonsku.
Glavni predmet politicke nauke, sporedni americka istorija, a onda Cooper program za Japan.
Doktore, slyšeli jsme, že jste pracoval v americké nemocnici?
Докторе, разумели смо да сте радили у америчкој болници? Да.
Náš manžel Clyde byl zavražděn v Americké věznici.
Naš muž Clyde ubijen je u amerièkom zatvoru.
V Americké rozhlasové společnosti je daleko víc stříbra.
Ima više srebra u radijima Amerièke radijske korporacije.
Zítra večer máme setkání v Americké legii.
Sutra uveèe je sastanak u klubu ratnih veterana.
Pracuju v Americké knihovně kulturních dějin.
Radim u Amerièkoj biblioteci kulturne istorije.
Můžeš skončit v americké cele místo té sovětské.
Možda samo završiš u amerièkom zatvoru umjesto u sovjetskom.
1776 megahertz, jako v Americké nezávislosti.
1776 MHz, što je u američkoj neovisnosti.
Ariho smrt v tobě, jak bych to řekl, zanechala nezdravý zájem v americké agentuře NCIS.
Arijeva smrt te ostavila, kako da to kažem, s nezdravim interesom za amerièku agenciju NCIS.
V současné době slouží své vlasti v americké armádě.
Trenutno obavlja vojni rok u armiji Sjedinjenih Država.
V americké armádě psi sloužili už od dob 1. světové války.
Vojska SAD koristi pse od prvog svetskog rata.
Říká se, že svou rodinu si člověk nevybere, ale v Americké baletní společnosti takovou možnost máme.
Kažu da porodicu ne možeš da biraš, ali mi u Amerièkom baletu smo uèinili baš to.
Stejně nechápu, proč chceš pracovat v Americké laboratoři, jen proto, že tvůj manžel...
Ne znam zašto želiš raditi u amerièkoj laboratoriji. Zato što ti je muž...
Ve skutečnosti to byla jediná válka v americké historii, kdy vláda vyjednala mír tím, že přistoupila na všechny protivníkovy požadavky.
Zapravo, ovo je jedini rat u američkoj istoriji u kome je vlada sklopila mir tako što je pristala na sve zahteve neprijatelja.
Dokážete si představit, jak neuvěřitelný úžas zavládl v Americké armádě, když se dozvěděli o zaměřovači Norden.
E sad, ne mogu da vam predstavim kakvo oduševljenje je u američkoj vojsci izazvala vest o Nordenovoj nišanskoj spravi.
Za II. světové války byl Gray vojákem v americké armádě.
Grej je bio vojnik američke vojske u Drugom Svetskom ratu.
Pokud by tohle byla mapa všech slov v americké angličtině, tak nevíme moc.
Ako je ovo mapa svih reči američkog engleskog, i ne znamo baš mnogo.
Kdybychom to srazili na polovinu, dle jednoho odhadu by to v americké ekonomice vytvořilo během deseti let produkt za téměř bilion dolarů.
Ako bi se taj broj prepolovio, procenjuje se da bi neto dobitak za američku ekonomiju u periodu od 10 godina bio skoro bilion dolara.
BG: V americké politice je tradicí, že když prezident naposledy opouští oválnou pracovnu, zanechá tam ručně psaný vzkaz pro svého nástupce, který tam vstoupí o několik hodin později.
BĐ: U američkoj politici postoji tradicija da kada predsednik napusti Ovalnu kancelariju poslednji put, ostavi rukom napisanu poruku na stolu svom nasledniku koji ulazi nekoliko sati kasnije.
Odešla jsem z práce v americké korporaci a rozhodla se pro velký krok do neznáma, z hlubokého přesvědčení, že v Nigérii je potřeba vykonat mnoho práce v oblasti udržitelného rozvoje.
Napustila sam svoj posao u korporativnoj Americi i odlučila se na veliki skok u nepoznato, skok koji je proizašao iz dubokog uverenja da u Nigeriji ima mnogo toga što treba uraditi u oblasti održivog razvoja.
Tohle je jedna z největších změn, která se udála v americké společnosti vidíte ji v tomto grafu, pokud se podíváte dál než jen na průměry.
Ovo je priča o jednoj od najvećih promena koja se dogodila u američkom društvu. i sve je na tom grafikonu, kada sagledate stvari izvan proseka.
Co byste například řekl nějakému rodiči, jehož syn slouží v americké armádě, a který řekne: "Poslyšte, zveřejnili jste něco, co někdo zveřejnit chtěl.
A šta biste rekli, na primer, znate, roditelju nekoga - čiji sin služi u američkoj vojsci i kaže, "Znate šta, objavili ste nešto za šta neko ima interesa da se objavi.
0.64161896705627s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pretpostavljam da se u amerièkoj vojsci zove "hotshot pilot." 